Conditional/Dependent Fields for Inbox Tickets (Team-based Assignees)

I want to be able to create conditional dropdowns or dependent fields for tickets. Specifically, when I select a 'Team' (e.g., Support or Implementation), the 'Assignee' field should only list names associated with that specific team. This would help us organize tickets better and ensure they are assigned to the right people within the correct department.