Add a shared company name and postal address footer to Updates emails

Workspaces should be able to configure a company name and postal address once and include them automatically in every Updates email.

This footer should appear only in emails, without adding the details to the portals post.