Add "Company only" visibility filter to dashboard

I want a "Company only" filter in the dashboard filters dropdown, similar to the existing "Author only" filter. While there is a "Company" filter to see posts from a specific company, there isn't a quick way to filter for posts that have their visibility set to "Company only" (visible only to the team and members of that company). This would help in managing posts with restricted company-wide visibility.