Allow request-level triage scores without a customer

Let teams set and edit Usage, Urgency, and Importance directly on a request, without attaching the scores to a customer.
This supports feedback collected anonymously or from groups where attaching a direct user might not be feasible.