Anonymize other companies while keeping same-company colleagues visible to each other

Currently, turning on "Anonymize user information" hides everyone's name from everyone else on the portal, including colleagues from the same company. Several prospects and customers with multi-seat B2B/B2B2C accounts want a middle ground: keep teammates from the same company visible to each other (so they can see "Jane from my team also requested this"), while anonymizing users from other companies from one another. Requesting this as a configurable option, e.g. a company-scoped anonymization mode alongside the existing global toggle.