Categorize/Filter Statuses for Support vs. Feedback Suites

I want the ability to categorize ticket statuses as either 'Support' or 'Feedback/Roadmap' so that licensed users (admins) have a shorter, pre-filtered list to look through when managing posts or tickets. Currently, all statuses appear in the dropdown regardless of the suite, and having a way to filter them based on the context (Support vs. Feedback) would provide a much better experience for the team.