Customize favicon with a differing image from main logo separating favicon from portal logo

Allow users to uploading a separate image for the favicon instead of it being automatically pulled from the workspace logo.

This ensures better legibility for brands whose full logos aren’t meant for favicon sizes.