End-users can't modify email preferences in embedded widgets due to cookie blocking

The featurebase-access-* and featurebase-anon-id cookies use SameSite=Lax, preventing browsers from storing them in cross-site iframe contexts.

This blocks users from modifying their email preferences through embedded widgets.