Headless SDK / Custom UI Components for Modals

I want a Headless SDK or more flexible UI components that allow me to create custom React modals using my own design system, buttons, and specific flows. This is important because the current widget has limited styling and placement options, and I need it to match my app's design perfectly.