[Intercom Integration] Allow sorting posts by vote count

Currently, when searching for posts within the Intercom integration, they are sorted by relevance.

We would like the ability to sort these posts by vote count, similar to how it works on the main feedback board.

This would help our support agents quickly identify and link the most popular requests.