Manage and create Roadmaps through API and MCP

Create and manage Roadmaps through the API and MCP, including their columns, filters, and visibility.

This would let teams and AI agents configure Roadmaps and keep them up to date from their own tools without manually editing each Roadmap in the dashboard.