Notify all upvoters on author-only posts

Currently, when a post is set to author-only, notifications are only sent to the author, even if other users have upvoted the post (usually upvoted on their behalf).

This limits communication since other affected users don’t get notified about status changes or resolutions.