Portal Messenger Widget not including selected language

When opening the Messenger widget within the portal - i.e. the feedback list, the selected language is still english.

Even when the user has selected the page to be in other languages i.e. Norwegian - the selected language is still english