[Post Moderation] Make Company-Only Visibility Clearer During Post Approval

When approving posts on a board with “Company only” visibility, it’s not clear to moderators which visibility option they should choose.

This creates confusion between “Approve publicly,” “Approve privately,” and “Company view only.”

The default setting should be brought out verbosely.