Requests counter missing from dashboard

The request counter that used to appear on the left side of the Requests screen is no longer displayed.
Restore the counter so the number of requests is visible without extra steps, or clarify where it can be re-enabled.