Show [at] Mention Access and Notification Eligibility

Users should be shown whether a mentioned person can access the post, comment, or location and will receive a notification.

If the person cannot access it, they should either be filtered out from mentions or shown with a clear unavailable indicator.