Add an unread filter button into Messenger widget

Add an 'unread' button in the widget so users can jump to unread conversations instead of scrolling through all of them.
This would improve the scenario, where the Messenger can consist of many conversations.