Allow Lite Users to be assigned to a support ticket or a posts not just via mention

It’s really frustrating that lite seats can’t be assigned to conversations.

That feels like the main use case for lite seats, especially for cross-functional support teams that need to collaborate on customer issues without requiring a full seat.

Right now, the limitation makes lite seats feel much less useful than expected.