Allow setting visitor email from within the inbox

When a visitor makes a mistake when adding their email and wish to modify it, or if the visitor is identified by the support agent - it would be a viable functionality to allow setting and re-setting the visitors email.