Auto-suggest related docs to update when finishing features and updating docs

We are an early stage startup and so things are rapidly changing and moving fast. As I've been writing documentation and new features- I noticed you had an amazing feature that helped me not create dupes which is keeping things very clean.

Feedback/feature request- If i was writing documentation for a new feature or improvement that fixed or altered something from previous features- i would love to know which documentation i need to update.

For example, we have a feature that crawls for information but does not automatically sync that in the first cut. I will write specific documentation for a new feature that solves for that- so i need to update the FAQs to say that limitation no longer exists as part of new Y feature.