Option for Help Center Article @Mentions behavior - Dynamic Locale-Aware vs Direct

I want @mention links in Help Center articles to automatically adapt to the reader's currently selected locale.

For example, if I mention an article using @pricing in the primary English version, a reader viewing the Dutch version of that article should see the Dutch title and be linked to the Dutch version of the pricing article.

Currently, mentions seem to be direct links to a specific language version that was selected on mentioning.

I would like the option to:

Have mention links dynamically direct to the same locale the user is currently viewing.