Filter conversations by originating URL / Create views based on URL

I want to be able to filter conversations in the inbox or create custom views based on the URL they were created from (e.g., containing '/example').

This will help us separate conversations coming from our different products.