Improved Help Center Navigation (Arrows & Visual Hierarchy)

I want to improve the navigation in the help documentation. Currently, it's difficult to navigate, and I would like to see navigation arrows or a clearer visual hierarchy in the left pane to make it easier to find and move between articles.