In-article links in embedded Help Center redirect to the main Featurebase portal

When using the embedded Help Center, clicking on an in-article link (created with "@" or "/") incorrectly redirects the user to the main Featurebase Help Center landing page instead of navigating within the embedded component. This breaks the user experience by taking them out of the parent application. The expected behavior is for the link to navigate to the corresponding article within the embedded view.