Install Featurebase once and enable widgets from the dashboard

Users should be able to install Featurebase once, then enable Messenger, Feedback, Update, Banner, and Survey widgets from the dashboard without needing another engineering deployment for each one.

This would make it much easier for non-technical teams to adopt more of Featurebase over time, while keeping custom code optional for custom placements.