Lite seat teammate not receiving mention notifications in internal notes

A teammate with a Lite seat is not receiving notifications when mentioned in an internal note within a conversation, even though "When you're mentioned in a conversation" notifications are enabled. User provided conversation link: https://notewise.featurebase.app/dashboard/inbox/all/conversation/20413. Note: Research indicates internal notes do not trigger email notifications by design, but user reports no notifications at all.