Malformed URLs with double locale indicators when using '@' article mentions

When using the '@' mention function to link articles across different locales, the resulting URL includes two locale indicators instead of one, leading to a 404 error.