Multi-company private post visibility for private boards

I want to be able to share a private post between two specific companies (Company A and Company B) without making it public to everyone. Currently, "Private between author's company" only allows the originating company to see it. If Company B has the same issue, I want to add them to the same post so both companies can see and track it, but no one else.