Segment-based access for individual API reference sections

Allow admins to restrict individual API reference sections or endpoints to selected user segments, like Help Center articles and collections.
This lets teams keep some API documentation public while limiting other parts to specific users, without restricting the entire API version.