[API] Update Help Center article access (visibleBy) via API

I want to be able to update the 'visibleBy' property for Help Center articles via the API. Currently, the API documentation doesn't show a way to modify this, and it would be helpful for managing article access programmatically.