When a public portal language is manually picked, Messenger should also localize to that (if the language is enabled)

In this case, the portal is also set to support Spanish, and the user selects Spanish. Everything else is translated, but not the widget… even though the widget has Spanish support from the settings.