Allow sending outbound emails to user segments

This feature would enable sending automated general outbound emails directly to user segments, beyond just changelog notifications or survey targeting.

This would specifically support engaging users during onboarding and in the first 90 days for product engagement, not general email marketing.